Eine etymologische Gegenüberstellung

Wie mir während der Tolkienlektüre erstmals aufging, ist das englische Wort für Feigling recht artig gebildet:

• to cow
• a cow
• a coward

auf Deutsch:

• zu kuschen
• eine Kuh
• ein Kuscher.

Die Bildung ist in sofern interessant, als daß Angst bei ihr überhaupt keine Rolle spielt, sondern vielmehr, seine Nerven zu verlieren. Angst zu empfinden bedeutet, nicht vorbereitet zu sein, und wenig ratsam ist es dann, voranzuschreiten. Hier hingegen bricht der Wille ohne vernünftigen Grund, und das ist in der Tat eine kennzeichnende Eigenart der Kuh, daß sie ohne guten Grund vor ihren Treibern zurückschreckt, im Gegensatz allerdings zum Bullen.