Lukas 17:33

Wer nicht auf den Kopf gefallen ist, weiß schon, wie's gemeint ist, aber mich verstören unfertige Gedanken.

Hat Christus unfertig gedacht?

Nein, im Original heißt es:

ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ' ἂν ἀπολέσῃ ζῳογονήσει αὐτήν.

Auf Deutsch:

Wer seine Seele sicher zu erhalten sucht, wird sie verlieren, doch wer sie gegebenenfalls verlöre, wird sie lebendig erhalten.