Ein bißchen Spaß muß sein

Kratylos läßt grüßen.

af (sächs.): ab (deu.)
ant (sächs.): bis (deu.)

Wenn etwas hinter etwas anderem steht, so steht es doch in dem Raum ab diesem anderen, nur nicht überall dort, sondern nur an einer seiner Stellen. Leiten wir also das Wort für hinter von ab ab.

after (sächs.): hinter (deu.)

Und wo wir gerade dabei sind, verkürzen wir hintersten zu hinten, bzw. analog

aften (sächs.): hinten (deu.)

So weit, so historisch korrekt. Nun machen wir doch dasselbe auch noch für vorne, also

anter (?): vor (deu.)
anten (?): vorne (deu.)

Hannibal anter Portas?

Und wenn es Aftenbladet heißt, dann sollte es doch auch die Antenpost geben. Machen wir das jetzt aften oder anten, after oder anter Mittag?