Kri-Kra-Kratylos
Schlecht geschlafen, das Hirn zu Brei zerstampft,
steh' ich hier im Pang, abgestandenes, schales Pang!,
daß doch der Schlummer die Wunde schließe
und alldurchdringendes Ien wieder durch mich fließe!
Aching from the lack of sleep,
bop settles all around me,
almost like snow, but stale und rude,
if only slumber embalmed the hurting gate to ute!
steh' ich hier im Pang, abgestandenes, schales Pang!,
daß doch der Schlummer die Wunde schließe
und alldurchdringendes Ien wieder durch mich fließe!
Aching from the lack of sleep,
bop settles all around me,
almost like snow, but stale und rude,
if only slumber embalmed the hurting gate to ute!
Labels: 13, formalisierung, lyrik, metaphysik, κρατύλος, φαῖδρος, φιλοσοφία