Lukas 20:38

θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.

Buchstäblich übersetzt:

Gott aber existiert nicht der Toten, sondern der Lebenden, alle leben für denselben.

was wohl

Gott aber existiert nicht in den Augen der Toten, sondern der Lebenden, alle leben in Seinem Dienst.

bedeutet. Man mag einwenden, daß Luther genau das gesagt hat, aber aus irgendwelchen Gründen (Gott der Toten, Gott der Lebenden, leben Ihm) geht wenigstens in meinem Gehirn die Bedeutung flöten und wird durch bedeutungslose Deklamation ersetzt.